“还有个美国工程师，说他花两年研发的集水器，效率还没你的三分之一，想跟你视频请教膜角度怎么算，还说要寄他们的测试数据给你！”

“对了！”林晚又补充，语气有点急，“有个留学生帮你翻译制作教程，遇到个问题——‘竹架接口加固’的术语不知道怎么翻，怕国外网友看不懂，你能不能简单说下，我转告他？”

秦翡拿起笔，在草稿纸上画了个简单的接口图：“就说‘用竹篾绑紧接口，再涂一层桐油’。”

“桐油就说‘中国传统防腐油，从油桐树果实中提取，便宜且易获取’。”

小陈插话：“上次村里的王大爷说，他们家的老油坊就能榨桐油，一斤才两块钱。”

“要是国外需要，还能帮忙寄样品。”

秦翡摸了摸报纸上的旧量角器——边缘都磨圆了，是用了三年的老物件：“报纸上的字太多，像没划重点的立项文件，看着脑子乱。”

她翻开草图本，笔尖落在纸上：“昨天测试完，我想了想，冰袋光用松紧带绑还不够，沙漠里风大，容易滑。”

“得加个小布口袋，把冰袋装进去，再缝在竹架上。”

“可不是嘛！”小陈赶紧点头，“昨天跟黄沙村的阿强打电话，他说之前帮邻居绑过冰袋，风一吹就滑下来了，还得重新绑，耽误时间。”

“加个布口袋就方便了，村民自己就能缝。”

李工也附和：“俺老伴会缝布袋，她能教村里的妇女做，布就用村里的老粗布，结实，还便宜。”

“上次俺老伴做个布袋，才用了一尺布，成本不到五毛钱。”

正在这时，陈砚舟的视频电话弹了进来，他身后是风启的会议室，墙上贴满了国外媒体的报道剪报：“秦翡，国际灌溉协会想请你去瑞士开研讨会，下个月的事，包食宿和机票。”

“还有几家媒体要采访，我推了追噱头的，留了《科学》和路透社，他们想聊技术细节，比如膜角度的计算方法，不搞八卦。”