窗外的暴雨依旧统治着整个世界，归云客栈二楼的上房区域，虽然隔绝了部分雨声的直接冲击，但那沉闷而持续的轰鸣依旧无处不在，如同背景里一头永不疲倦的巨兽在咆哮。

南宫翊所在的房间隔壁，正是那几名山匪落脚之处。薄薄的木板墙并不能完全阻隔声音，尤其是在这寂静的雨夜里。南宫翊屏息凝神，如同潜伏在暗处的幽灵，将耳朵贴近墙壁，隔壁那几人粗声粗气的谈话便断断续续地传了过来。

“……妈的，这鬼天气，真是晦气！要不是山里待不下去，谁愿意冒这险进镇子？”一个沙哑的声音抱怨道。

“行了，老三，少说两句！能有个干爽地方避雨，有口热乎饭吃，就不错了！”这是那个疤脸壮汉的声音，带着一丝不容置疑的权威。

“打听清楚了，这镇子的捕快大部分都被调去防洪救人了，一时半会儿回不来，咱们算是捡了个空子。”

“大哥说的是，等这雨稍微小点，咱们立马就走，绝不能多待！”另一个尖细的声音附和道。

“嗯，东西都看好了吗？别出了岔子。”疤脸汉子问道。

“放心吧大哥，裹得严实着呢，就放在床底下。这回咱们可是捞着了不少好东西，光是那几锭官银，就够咱们潇洒一阵子了！”

“还有那件玉如意，成色极好，怕是值不少钱……” “分赃的事，等安全了再说！都给我警醒点！”疤脸汉子打断了关于收获的讨论。

南宫翊静静地听着，脸上没有任何表情。这些山匪的对话证实了他的猜测，他们确实是趁虚而入的溃匪。对于他们打家劫舍的勾当和分赃的盘算，他并无兴趣，江湖恩怨，弱肉强食，他见得多了。他本不欲多管闲事，在这暴雨天气出手，无论成败，都极易暴露自身，引来官府围捕，得不偿失。而且，他之前也隐约察觉到客栈掌柜似乎已派伙计出去报官，只是看来官府暂时无力顾及此地。

然而，当隔壁提到“那件玉如意”时，南宫翊的眼神微微一动。他行走江湖，见识广博，对奇珍异宝尤其敏感。据他所知，近期附近州县并未传出大户人家失窃类似宝物的消息，而这伙山匪看起来也不像有能力从深宅大院内盗出这等精品。除非……他们是从某些特殊渠道，或者意外获得了这件东西？这勾起了他一丝好奇。

‘或许……可以等他们睡熟之后，去“借”来看一眼？’一个念头在他心中升起。他并非想黑吃黑，只是纯粹的好奇心驱使，想确认那件玉如意的来历。以他的身手，在不惊动这些人的情况下探查一番，并非难事。打定主意，他便不再关注隔壁的谈话，重新坐回椅中，闭目养神，耐心等待着深夜时机的到来。