飞机降落在芝加哥奥黑尔国际机场时，天色阴沉，像是预示着什么。通往市区的路上，尼克斯大巴车窗外闪过的不再是纽约的繁华，而是带着工业烙印的灰暗建筑和行色匆匆、面色不善的路人。偶尔能看到涂抹着公牛队标志的墙壁，旁边往往还配着些不太友好的标语。

“欢迎来到地狱，菜鸟们。”P.J.布朗看着窗外，淡淡地说了一句。他是老将，见识过风城的厉害。

联合中心球馆，还没进去，就能感受到那股子不同寻常的气场。不像麦迪逊花园那种带着娱乐性质的喧嚣，这里的噪音低沉、厚重，充满了原始的敌意。穿着红色公牛球衣的球迷们，眼神像是要把每一个穿着尼克斯颜色的人生吞活剥。

“Beat New York!”

“Go to hell， Lee!”

各种污言秽语和挑衅的标语牌随处可见。这里的篮球，带着股芝加哥特有的、从90时代就延续下来的铁血和粗粝。

更衣室里，气氛也比在纽约时凝重得多。

“听着，伙计们，”埃迪·乔丹教练敲着战术板，“在这里，别指望裁判会给你任何优待。每一次突破，每一次篮板，每一次防守，都得靠你们自己去拼，去抢！把你们该死的软蛋思想都给我扔在纽约！”

比赛开始前出场仪式，当现场DJ用拖长的、充满挑衅的语调喊出“来自纽约尼克斯……”时，巨大的嘘声和咒骂声如同海啸般席卷而来，几乎要震破耳膜。李特作为最后一名首发走出球员通道时，那声浪达到了顶峰，各种不堪入耳的词语混杂在一起，扑面而来。

李特面无表情，只是轻轻嚼着口香糖，仿佛那些噪音只是无关紧要的背景音。

跳球开始，战斗瞬间进入白热化。

第一个回合，李特无球跑动，戈登就像一块撕不掉的膏药，手肘、膝盖、小动作不断，几乎挂在李特身上。裁判视若无睹。李特好不容易接到球，辛里奇立刻放弃马布里扑过来夹击，动作凶狠，直接打在了李特的手臂上。

“哔！”裁判哨响，犯规。但只是普通犯规，没有投篮犯规。

底线发球，李特刚接球，诺西奥尼的协防就到了，下手极狠，差点把球掏走。整个公牛的防守策略简单而粗暴：不惜一切代价，用身体消耗李特，不让他轻松接球，不让他舒服出手。

李特把球传给马布里，马布里突破，篮下的本·华莱士如同门神，一记结结实实的大帽将球扇飞！球权转换！

公牛进攻，戈登借助双掩护，艰难摆脱李特半步，接球就投，三分命中！联合中心瞬间爆炸！

3比0。尼克斯开局就感受到了地狱模式。

轮到尼克斯进攻，李特在弧顶持球，戈登和辛里奇立刻形成夹击，四条手臂在他面前挥舞。李特运球后撤，观察局势，突然一个击地，球从人缝中钻过，给到了空切篮下的P.J.布朗。老布朗接球，面对补防，一个小抛投。